برنامج لاعادة الورق الممزق في المانيا

طور الفريق الالمانى برنامج لاعادة الورق المفروم الى شرائط الى كامل هيئته مرة اخرى
وهذا هو تفاصيل الخبر
فقد
طور فريق البحث العلمي في ألمانيا نظام الحاسوب والبرمجيات لتجميع نحو 45
مليون صفحة من ملفات الشرطة السرية ممزق إلى 600 مليون قطعة. The
files were torn up nearly 18 years ago by panicking agents of communist
East Germany's dreaded State Security Service (Stasi). وقد تمزقت الملفات ما يقرب من 18 عاما من قبل وكلاء من هلع الشيوعي في ألمانيا الشرقية اللعين جهاز أمن الدولة (ستاسي).
Bertram
Nickolay, head of security technology at the Fraunhofer Institute for
Production Systems and Design Technology (IPK) in Berlin, says that the
heart of the reconstruction software that his team has spent years
developing is powered by algorithms designed to recognize and process
digital patterns and images. بيرترام Nickolay ، رئيس التكنولوجيا
الأمنية في معهد فراونهوفر لنظم الإنتاج والتصميم والتكنولوجيا (IPK) في
برلين ، ويقول ان النامية هو مدعوم من قلب برنامج إعادة الإعمار بأن فريقه
قد قضى سنوات من الخوارزميات تهدف إلى الاعتراف وعملية أنماط الرقمية و
الصور.
The
pieces of torn documents are scanned on both sides, and the digital
images are then analysed by a cluster of 16 computers for 25 features,
including colour, shape, texture, handwriting and typeface, Nickolay
says. قطعة من الوثائق الممزقة يتم مسحها على كلا الجانبين ، ويتم
تحليل الصور الرقمية ثم من قبل مجموعة من أجهزة الكمبيوتر ل16 25 الميزات ،
بما في ذلك ، لون الشكل والخط والملمس ومحرف ، Nickolay يقول. Just
like a person doing a jigsaw, the computer then groups the images into
clusters with similar features, and finally fits pieces in each cluster
together. تماما مثل أي شخص يقوم بعمل بانوراما ، الكمبيوتر ثم
مجموعات الصور في مجموعات مع ميزات مشابهة ، وتناسبها وأخيرا قطع في كل
مجموعة معا. The software should get better with time, Nickolay notes. وينبغي للبرنامج الحصول على أفضل مع مرور الوقت ، وتلاحظ Nickolay. "It learns as it processes." "انه يتعلم لأنه العمليات."
The
Fraunhofer Institute's IPK has received €6.3 million (US$8.5 million)
for a two-year pilot project to reconstruct just 2% of the documents.
وقد تلقت IPK معهد فراونهوفر ل€ 6300000 (الولايات المتحدة 8.5 مليون
دولار) لمشروع رائد لمدة عامين لإعادة بناء فقط 2 ٪ من الوثائق. They
opted for a pilot project to see how the IPK's system performs, says
Günter Bormann, chief of staff of the agency BStU (Federal Commissioner
for the Records of the State Security Service of the former German
Democratic Republic), which was formed to analyse Stasi documents.
أنها اختارت لمشروع رائد لنرى كيف النظام IPK لينفذ ، ويقول غونتر بورمان ،
رئيس هيئة الاركان للBStU الوكالة (المفوض الاتحادي لسجلات دائرة أمن
الدولة التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة) ، التي تم تشكيلها
لتحليل ستاسي الوثائق. "It is a new system. It is high-tech so there is a risk it will not work," Bormann says. "وهو نظام جديد ، وهي التكنولوجيا الفائقة حتى لا يكون هناك خطر فانه لن ينجح" ، يقول بورمان.
The government will then decide whether to finance reconstruction of remaining bags. ستقرر الحكومة بعد ذلك سواء لتمويل إعادة الإعمار من الحقائب المتبقية. The
IPK says piecing together all the 600 million slips of paper by hand
would take 30 people 600 to 800 years; their computer program should
hopefully be capable of finishing the job in a little more than five
years. ويقول IPK التفكيك معا كل 600 مليون قصاصات الورق باليد
سيستغرق 30 شخصا 600 حتي 800 سنة ؛ برنامجهم الكمبيوتر ينبغي نأمل قادرة
على إنهاء المهمة في ما يزيد قليلا على خمس سنوات. Quick rip مزق السريع


The
torn documents date from the autumn of 1989, when the communist
government of East Germany collapsed and jubilant West Germans and East
Germans broke down the hated Berlin Wall. تاريخ الوثائق الممزقة
من خريف عام 1989 ، عندما انهارت الحكومة الشيوعية في ألمانيا الشرقية
وألمانيا الغربية والمبتهجين الألمان الشرقيين انهار جدار برلين من يكرهه. But not all East Germans were dancing in the streets. لكن لم يكن كل الالمان الشرقيين الرقص في الشوارع. Stasi
agents in ensuing weeks were holed up in offices around East Germany
desperately trying to destroy evidence before West German authorities
gained access to the files. وتحصن وكلاء ستاسي في الأسابيع اللاحقة
في مكاتب في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية في محاولة يائسة لتدمير الأدلة
قبل السلطات الألمانية الغربية تمكنت من الوصول إلى الملفات.
"It was a mountain of files," says Bormann. "كان جبل من الملفات" ، ويقول بورمان. The
Stasi lacked enough paper-shredding machines to do the job right, and
began tearing documents by hand and stuffing them into bags. وتفتقر ستاسي يكفي تمزيق الورق الآلات اللازمة للقيام بحق العمل ، وبدأ تمزيق الوثائق من جهة ، ولهم في حشو أكياس.
The
plan had been to transport bags bulging with documents by trucks to
locations where they could be burned, but by January 1990 East German
citizens had taken control of Stasi offices and the plan could not be
carried out. وتهدف الخطة لنقل الحقائب المنتفخة مع المستندات
بواسطة شاحنات إلى مواقع يمكن فيها وأحرقوا ، ولكن بحلول يناير 1990 اتخذت
المواطنين في ألمانيا الشرقية ستاسي السيطرة على المكاتب والخطة لا يمكن
تنفيذها. West German authorities eventually seized still-intact Stasi documents and more than 16,000 bags of ripped documents. ضبطت سلطات ألمانيا الغربية في نهاية المطاف لا تزال سليمة وثائق ستاسي وأكثر من 16000 كيس من الوثائق ممزق.
The
BStU initially tried to reconstruct torn documents by hand, completing
about 350 bags before deciding that the process was too time-consuming.
وBStU حاول في البداية لإعادة الوثائق الممزقة من جهة ، واستكمال حوالي
350 أكياس قبل ان تقرر ان كانت العملية تستغرق وقتا طويلا جدا. Together again معا من جديد


Nickolay
says the project will begin in June, with an initial set of 10 bags of
torn documents to be scanned by IPK and the private firm arvato direct
services GmbH, a division of German media giant Bertelsmann AG based in
Gütersloh. Nickolay تقول ان المشروع سيبدأ في حزيران / يونيو ، مع
مجموعة أولية من 10 أكياس من الوثائق الممزقة التي يتم مسحها ضوئيا بواسطة
IPK وشركة خاصة arvato الخدمات المباشرة اتش ، وهي شعبة من وسائل الاعلام
الالمانية العملاقة برتلسمان إيه جي ومقرها في Gütersloh. The
scanning will initially be done by hand by the 20 members of the team,
but Nickolay says they are "looking for solutions to mechanize" this
process. في البداية سوف يكون المسح الذي قامت به اليد من قبل 20 عضوا من فريق ، ولكن Nickolay تقول انهم "يبحث عن حلول لمكننة" هذه العملية. On average, it will take about one day to scan a full bag of torn documents, he says. في المتوسط ، الامر سيستغرق حوالى يوم واحد لفحص حقيبة كاملة من الوثائق الممزقة ، كما يقول.